När jag tittar tillbaka på 2014 kan jag konstatera att det varit ett ytterst bra år för indiska deckardebuter – aldrig någonsin tidigare har det staplats så många recensionsexemplar av intressanta debutkriminalromaner på mitt skrivbord (som står i Indien) och av så pass lovande kvalitet. Låt mig presentera er för fem författare värda att hålla koll på.
Hur påverkar fattigdom och ojämlikhet människor i praktiken? Och hur organiserar sig särskilt utsatta befolkningar för att påverka sina livsvillkor och sitt samhälle? Såväl människorna som deras strategier hamnar ofta i skymundan när Sydasiens fattigdomsproblem diskuteras. En nyutkommen bok försöker åtgärda dessa brister, och resultatet är läsvärt.
Zac O’yeah ser toppen på ett isberg och förutspår att samtliga indiska bokförlag inom kort kommer att satsa på att ge ut reportageböcker om brott och kriminalitet, vilket i en allt oroligare värld eventuellt kan utgöra väldigt terapeutisk läsning för många av oss bokmalar.
Världens längsta litterära verk – Mahābhārata – ges nu för första gången ut på svenska i ett längre urval i översättning av indologen och språkvetaren Rolf Jonsson. Här berättar han om arbetet med översättningen, drivkrafter och fascinationen över det gamla Indien.
