Litteratur

Den tidigare Sydasienmedarbetaren Pär Jansson har under 2017 gett ut två böcker om Indien, Sikherna och deras värld släpptes under våren och Indien – en reportageresa i augusti. Pär Jansson fortsätter att ta nya grepp om väl valda delar av Indien. Foto Johan Mikaelsson

Indienreportage och sikher i Pär Janssons två färska böcker

Under 2017 har journalisten Pär Jansson kommit ut med två nya böcker om Indien. Nu går han i pension för att kunna koncentrera sig på landet han fastnat så hårt för. Sydasien har träffat den tidigare Sydasienskribenten Pär och samtalat kring hans böcker Indien – en reportageresa och Sikherna och deras värld.

Ramayana i svensk översättning 2016

Ramayana på svenska

Ramayana är ett av Indiens absolut mest välkända och älskade epos. VVerket berättar historien om Rama, en inkarnation av guden Vishnu som återföds som prins tillsammans med tre bröder. Rama växer upp och blir en enastående krigare, älskad av folket. Han gifter sig med den vackra Sita och blir innan han hinner krönas som arvtagare till tronen genom en komplott försatt i landsförvisning.

Boken, med den inbjudande omslagsbilden med blå himmel, palmer och kvinnor som går över raserade hus vid en strand, känns som en rejäl tegelsten i handen. Men av de 549 sidorna är cirka 150 annex – förklarande fotnoter, register, källhänvisningar och annat.

Att försöka avsluta ett krig

Det är en gedigen bok om Sri Lanka han har skrivit, den Stockholmsbaserade brittiske författaren Mark Salter. To End a Civil War – Norway’s Peace Engagement in Sri Lanka är mycket läsvärd, intressant och ambitiöst och grundligt genomförd från början till slut.