Den amerikanska poeten, med rötter i Sydasien, Fatimah Asghar har nu blivit översatt till svenska. Henrik Schedin har läst diktsamlingen Om dom vänder sig mot oss och fascineras av det rika innehållet. En uppväxtskildring som väver samman en släkts och en subkontinents trauma in i Asghars egen identitet.
Etikett: Poesi
Ett flertal unga afghaner som kom till Sverige runt 2015 har skrivit om sina upplevelser. Flera av verken har, Enligt Karin Fridell Anter, nått en imponerande litterär höjd, inte minst med tanke på att merparten skriver på svenska.
Anders Sjöbohm hedrar sri lankesiska poeten Ramya Chamalie Jirasinghe med en vacker översättning av en av hennes dikter “Månen vid Seenukgata”
Jag var en främling för min mans familj. Jag var en främling i samhället eftersom jag var gift med en tamil. Man fick mig att känna att jag inte hörde hemma någonstans. Jag blev tvungen att besvara en massa frågor. Jag blev min egen utfrågare. Så berättar Jean Arasanayagam, en av Sri Lankas främsta engelskspråkiga författare.