En recension som Anders Sjöbohm skrev 1996 blir åter aktuell, då författaren Shyam Selvadurai i dagarna besöker Sverige, med författarsamtal i Stockholm och Göteborg (Karavan och Sydasien i samarbete). ”Funny boy är en av de bästa om inte den bästa roman jag någonsin läst om Sri Lanka”, skrev Sjöbohm för 29 år sedan.
Den mångsidige poeten Derozio gick ur tiden 1831 i Kolkata, bara 22 år gammal men minnet av honom och hans poesi och tänkande lever vidare. Anders Sjöbohm tecknar hans liv och Sydasien kan idag publicera två av hans dikter.
Anders Sjöbohm hedrar sri lankesiska poeten Ramya Chamalie Jirasinghe med en vacker översättning av en av hennes dikter “Månen vid Seenukgata”
Jag var en främling för min mans familj. Jag var en främling i samhället eftersom jag var gift med en tamil. Man fick mig att känna att jag inte hörde hemma någonstans. Jag blev tvungen att besvara en massa frågor. Jag blev min egen utfrågare. Så berättar Jean Arasanayagam, en av Sri Lankas främsta engelskspråkiga författare.