Att ge sig in i det tamilska språket kan handla om att prata med dess utövare om deras språk. Och att fundera kring om det kan gå att lära sig – lite som ”tamilska för nyfikna”. Läs ett utdrag ur Johan Mikaelssons essä som finns att läsa i Sidor av Sydasien – Nyanser.
Etikett: Indien
På torsdag slår Bokmässan i Göteborg upp portarna. Sydasien finns på plats och deltar vid ett par programpunkter kring yttrande- och pressfrihet. De tre böckerna i serien Sidor av Sydasien syns i Nätverkstan kulturtidskrifters monter. Vi har också skannat programmet efter det Sydasienrelaterade.
Författaren E.M. Forsters sista publicerade bok när han fortfarande var vid liv blev En färd till Indien (A Passage to India, 1924). Henrik Schedin har läst romanen, utgiven i nyöversättning av Helena Hansson, och han beskriver den som snirklig och ymnig men också en skarp skildring.
Sommaren kan dröja sig kvar ännu en tid, konstaterar Sydasiens redaktör som delar med sig av några spridda observationer. Men när hösten kommer tar Sydasien garanterat ny fart. Det är då de tryckta orden ska sättas och publiceringarna på Sydasien.se ska öka i antal igen.