Begränsad yttrande- och pressfrihet kan tvinga människor att gå i exil. I Sydasien #2 2022 förmedlas tankar och berättelser från två exilpakistanier, vars kamp mot orättvisor och för rättigheter i hemlandet gjorde att de hamnade i Sverige. Sydasiens går i numret igenom pressfrihetsindex i de åtta länderna.
Etikett: Litteratur
Niranjan Kunwar har skrivit en memoar om sin ungdom, att komma ut som homosexuell och att försöka hitta en plats att komma hem till. I detta samtal med Henrik Schedin diskuterar han boken, Nepals HBTQI-rörelse samt litteratur och yttrandefrihet.
Första delen av den indiske författaren Amitav Ghoshs episka Ibis-trilogi har nu kommit i svensk översättning. Henrik Schedin har läst och imponeras av hur den invecklade berättelsen vävs samman.
Tidigare i veckan publicerades Kamlesh Bakhshis novell ”Hur länge” för första gången på svenska. I denna kommentar ger översättaren Pär Eliasson läsaren insikt i texten och utökad förståelse för innehållet.